tulisan ini dijamin TIDAK :repost karena ane sendiri yang nulis. Tulisan ini udah ane muat di blog ane www.dhienarsalam.wordpress.com
Sebenernya banyak juga kosakata bahasa Indonesia yg sama dengan bahasa asing seperti bahasa Inggris dan bahasa Arab, karena memang banyak yg diserap dari kedua bahasa tersebut. Tapi yg ini sama kayak bahasa India :iloveindonesias
Yuk langsung mulai. Pertama, mari kita mengenal apa itu Bahasa Indonesia dan Malayalam.
Spoiler for Apa itu Malayalam?:
Malayalam kemungkinan besar berasal dari Tamil Tengah (Sen-Tamil-Malayalam) pada abad ke-6. Sebuah teori alternatif mengusulkan perpecahan di kali bahkan lebih kuno. Dalam kedua kasus, Malayalam dimasukkan banyak unsur dari bahasa Sansekerta melalui usia dan hari ini lebih dari delapan puluh persen dari kosakata Malayalam dalam penggunaan ilmiah adalah dari bahasa Sansekerta. Sebelum Malayalam muncul menjadi ada, Old Tamil digunakan dalam literatur dan pengadilan wilayah yang disebut Tamilakam, termasuk saat ini negara bagian Kerala, contoh terkenal adalah Silappatikaram. Silappatikaram ditulis oleh Chera pangeran Ilango Adigal dari Cochin dianggap klasik di kalangan sastra Sangam. Modern Malayalam masih mempertahankan banyak kata dari kosakata Tamil kuno sastra Sangam. Naskah awal yang digunakan untuk menulis Malayalam adalah naskah Vattezhuttu, dan kemudian Kolezhuttu, yang berasal dari itu. Sebagai Malayalam mulai bebas meminjam kata-kata serta aturan tata bahasa dari bahasa Sansekerta, Grantha naskah diadopsi untuk menulis dan. Datang dikenal sebagai Arya Ezhuttu. ini berkembang menjadi script Malayalam modern. Banyak teks-teks liturgis abad pertengahan yang ditulis dalam bahasa Sansekerta dan campuran dari Malayalam awal, disebut sebagai Manipravalam.Karya sastra tertua di Malayalam, berbeda dari tradisi Tamil, yang tanggal dari antara abad ke-9 dan ke-11. Sumber
Nah ini dia, kata-kata yang memiliki kesamaan.
Nah, kalau dilihat dari segi taksonomi bahasanya seperti ini gan
Meskipun kayaknya agak-agak ga nyambung taksonominya (atau karna mungkin ane aja yg ga ngerti), tapi bisa jadi akar dari semua kata ini adalah bahasa Sansekerta.
Tulisan ini dibuat ane sendiri. Kebetulan pacar ane orang India, jd suka nemuin kata yang sama dan kita rekap untuk bikin penelitian kecil-kecilan kayak gini deh :malus
JANGAN LUPA RATE DAN CENDOLNYA YA:cendolbig
Postingan menarik lainnya:
24 Aug, 2012
-
Source: http://kaskusbetarefresh.blogspot.com/2012/08/kosakata-bahasa-indonesia-banyak-yg.html
--
Manage subscription | Powered by rssforward.com
